[정의]

조선 중기 이명한이 죽전 부근에서 사냥을 구경하며 지은 칠언절구의 한시.

[개설]

「죽전관렵(竹田觀獵)」은 이명한(李明漢)[1595~1645]의 문집인 『백주집(白州集)』 권2에 전하는 작품으로, 2002년 『수지읍지』에서는 「죽전에서 사냥을 구경하며」로 번역 소개되었다. 죽전은 지금의 용인시 수지구 죽전동을 말한다.

[내용]

죽전동 부근의 산에서 사냥을 구경하며 지은 작품으로, 이른 봄날 말을 달리며 펼쳤던 작자의 호기를 엿볼 수 있다.

박박춘빙삽마제 (薄薄春氷澁馬蹄: 퍽퍽 봄 얼음에 박혀 껄끄러운 말발굽)

석양이렵죽전서 (夕陽移獵竹田西: 해질 무렵 죽전 서쪽으로 옮겨 사냥하다가)

산두반숙최행구 (山頭飯熟催行灸: 산마루에서 밥 지으며 뜸질을 재촉하니)

일말청연방소계 (一抹靑烟傍小溪: 한 가닥 푸른 연기 작은 냇가 곁이어라)

[의의와 평가]

「죽전관렵(竹田觀獵)」에서 보이는 죽전은 말을 달리며 사냥을 즐길 정도의 야산 지대이다. 작은 시냇가에 인가의 연기가 보일 정도로 야외였던 죽전이 지금은 용인에서 가장 번화한 지역으로 변모되었다는 사실과 비교하여 지난날의 모습을 상상해 볼 수 있는 작품이다.