[정의]

경상남도 함양군에서 어떤 행위나 말을 하지 못하도록 하려는 의도로 형성된 표현.

[개설]

금기어는 어떤 행위나 말을 하지 못하게 하려는 의도에서 형성된 것이다. 이것은 신성한 것에 대한 접근을 ‘금한다[禁]’는 의미와 부정한 것을 ‘꺼린다[忌]’는 의미가 합성된 복합적인 관념이 포함되어 있다. 금기는 세계에 대한 인간 의식의 반영이기 때문에 인류의 보편적인 문화 현상이고, 내용적으로는 인간 생활과 관련된 것이 대부분을 차지하고 있으며, 꿈이나 동식물·자연 등과 관련된 것들이 뒤를 잇는다.

금기어는 말이나 행위를 드러내는 것을 두려워하기 때문에 완곡하게 표현하는 것이 일반적이다. 금기어의 표현 형식은 주로 ‘-지 마라’라는 직접적인 것과 ‘-으면 –는다’라는 조건부의 간접적인 방식이 있다. 금기어는 일상과 밀접한 관련을 맺고 있으며, 우리의 가치관이나 생활 방식의 밑바탕에 깔려 있어 오랫동안 우리 삶에 영향력을 미쳤다. 비록 과학의 발달이나 문화의 진보로 금기어의 영향력은 많이 약화되었지만, 금기어의 가치는 여전히 사라지지 않고 있다.

경상남도 함양군에서 생명력을 가지고 널리 쓰이는 금기어들을 살펴보면 의식주 및 인간 생활과 관련된 금기어가 가장 많다. 이것을 통해 함양군 사람들이 남과 더불어 살면서 일상생활을 안정적으로 영위해 나가는 것에 가장 큰 관심을 가지고 있음을 알 수 있다. 임신이나 출산을 비롯해 결혼·장례·제사에 이르기까지 다양한 의식에 관련된 금기어들이 많은 것으로 볼 때 인간 생활에 가장 기본적인 의례와 절차에 대해서도 항상 삼가며, 조심스러운 태도를 보였다는 점 또한 함양군 사람들의 의식과 가치관을 엿볼 수 있게 한다. 이러한 관점에서 함양군에 이어져 오고 있는 금기어 몇몇을 소개하면 다음과 같다.

[의식주 관련]

1. 의식주 및 인간 생활 관련 금기어

- 쌀 먹으면 어미 죽는다.

- 시체를 보고 나서 장독을 열면 장맛이 변한다.

- 아침에 어깨를 짚으면 재수 없다

- 초저녁에 닭이 울면 세상이 어지러워진다.

- 밤에 빨래 방망이질하면 동네 늙은이 죽는다.

- 자꾸 남을 비웃으면 입 비뚤어진다.

- 엎드려 자면 빌어먹는다.

- 벽에 바늘을 꽂아 놓으면 남편이 앓는다.

- 임신한 여자가 오리 고기를 먹으면 아이 발가락이 붙는다.

- 하늘에 대고 주먹질하면 벼락 맞는다.

- 무지개에 손가락질하면 생손 앓는다.

- 내버린 제웅(인형) 가지고 놀면 병이 생긴다.

- 아침에 외상으로 팔면 하루 종일 재수 없다.

- 어른 모자를 써보면 키가 안 큰다.

- 남의 집에 가서 손톱 깎으면 원수가 맺힌다.

- 불장난하면 자다가 오줌 싼다.

- 아이에게 예쁘다고 하면 빨리 죽는다.

- 문지방을 베고 자면 입이 비뚤어진다.

- 비 올 때 휘파람 불면 안 된다.

- 치마를 뒤집어 입으면 떡 먹을 일이 생긴다.

- 옷장 문을 열고 다니면 남편이 바람 난다.

[세시풍습]

- 동짓날 팥죽을 안 먹으면 다음해 질병이 많다.

- 제삿날 바느질하면 조상 영혼이 오지 않는다.

- 생일날 죽 쑤어 먹으면 가난하게 산다.

- 손 있는 날 이사하면 안 좋다

- 정월 초하룻날 욕먹으면 일년 내내 욕먹는다.

- 단옷날 비가 오면 흉년이 든다.

- 생일날 일하면 가난해진다.

- 상여를 맬 때 무겁다고 하면 안 된다.

- 결혼 날짜를 잡고 나면 다른 결혼식에 가면 안 된다.

[여성]

- 여자가 휘파람을 불면 팔자가 세다

- 밤에 세수를 하면 곰보 신랑에게 시집간다.

- 여자가 해 진 뒤 세수를 하면 남편이 첩을 얻는다.

- 남자 몸을 여자가 타고 넘으면 재수 없다.

- 처녀가 문지방에 걸터앉으면 논둑이 터진다.

- 여자가 한숨을 쉬면 될 일도 안 된다.

[동물 및 기타]

- 밤에 거미를 보면 재수 없다.

- 강변에서 멧새가 울면 사람이 죽는다.

- 짐승을 너무 귀여워하면 자식이 귀하다.

- 개가 풀을 먹으면 날이 궂다.

- 개가 땅을 파면 비가 온다.

- 개가 땅을 파면 재수가 없다.

- 집 구렁이를 죽이면 안 된다.

- 고양이가 굴뚝에 올라가면 송장이 일어난다.

- 꿈에 어린 애를 안으면 재수 없다.

- 짐승을 오래 키우면 안 된다.